Metodo nobo pa entrega di Manpower Planning 2025

DAO ta introduci un metodo nobo cu ta dinamico, flexibel y transparente pa colecta y publica e Manpower Planning (necesidad di personal) a corto y a largo plaso riba e mercado laboral y ta pidi bo cooperacion den esaki.

E Manpower Planning tin su base legal den e Ordenansa Laboral 2013 (Arbeidsverordening 2013, AB 2013 no.14) cual ta vigente desde 1 di april 2013. Un dunado di trabou tin e obligacion, a base di articulo 30 punto 1 di e Ordenansa, pa manda un Registro di Personal riba peticion di e Director di e Departamento di Labor & Investigacion (Directie Arbeid & Onderzoek, DAO). E Registro di Personal ta consisti di tres parti, esta Modelo 1A den cual ta indica e personal cu tabata den servicio e aña anterior  ; Modelo 1B den cual ta indica e necesidad di personal pa e aña venidero den un empresa; y Modelo 1C den cual ta indica e necesidad di personal en conexion cu un proyecto specifico pa e aña venidero.

Metodo nobo

Desde aña pasa a introduci un metodo nobo pa entrega di e documentonan aki na DAO. E metodo nobo ta encera cu e compania, via un portal cu su mesun datonan di login, ta haya acceso na e database LABORA di DAO pa yena/entrega e datonan di e Registro di Personal y e Manpower Planning. Asina e compania por mira su datonan laboral na cualkier momento.^[1]

Si bo ta desea di participa na e metodo nobo aki, por manda un email pa sr. Simon Brete (simon.brete@aruba.gov.aw).

Fecha di Entrega di Manpower Planning 2025

DAO ta haci un peticion  pa medio di e comunicado di prensa aki pa entrega e Manpower Planning pa 2025 di bo compania y/o e necesidad di personal en conexion cu un proyecto specifico pa 2025. E entrega di e Manpower Planning ta cuminsa dia 4 di december 2024. Tene cuenta cu esaki!

Publicacion di Manpower Planning riba website di DAO

E Manpower Planning colecta di companianan te cu 31 di januari 2025 lo wordo analisa y publica di forma anonimo y na e nivel macro den e prome siman di februari 2025. E analisis ta concentra riba e tendencianan y conocimentonan necesario pa cu e sectornan y funcionnan di e necesidad di personal indica. E resultadonan di e analisis aki lo wordo publica riba e website di DAO (www.daoaruba.com) y ta contribui na un mihor comprondemento di e dinamica di e personal riba e mercado laboral y ta sostene e planificacion strategico como tambe desaroyo di maneho.

E resultado di e Manpower Planning indica te cu 30 di juni 2025 lo wordo publica den e di tres siman di juli 2025 riba e website di DAO (www.daoaruba.com).

E Manpower Planning por wordo entrega na DAO solamente den forma digital (via e database di LABORA of por medio di un Excel sheet na e email dao.labora@aruba.gov.aw).

Si tin necesidadnan nobo, of cambionan of adicionnan riba e Manpower Planning (e necesidad di personal) indica di bo compania durante e aña 2025, bo por comunica esaki na DAO na cualkier momento durante e aña.

Pa e dunadonan di trabou cu ainda no tin acceso na e portal di LABORA, nan mester manda nan Manpower Planning  mediante un Excel sheet. Desde 2 di december 2025, lo por download e Excel sheet for di e website www.daoaruba.com of www.gobierno.aw (Excel sheet:DAO Personeelsbehoefte 2025) of bo por pidi esaki via email na aanvraagpr@gmail.com, y DAO lo mand’é pa bo via email.

Si e compania  ta manda e Manpower Planning via e Excel sheet (segun Modelo 1B y/of Modelo 1C), ta ser pidi pa yena tur e datonan den e version digital di e formularionan y mand’é pa e email arbeidsmarktaruba@gmail.com.

Den caso cu bo compania tin un of mas sucursal, DAO ta haci un peticion pa yena e Registro di Personal no solamente pa e oficina principal (hoofdvestiging) (p.e. KvK-nummer 5555.0) pero tambe pa cada sucursal (p.e. KvK-nummer 5555.1, 5555.2 etc.).

DAO ta recorda cu ta obligatorio pa manda e Manpower Planning entrante 4 di december 2024 (si tin un necesidad di personal den bo compania).

Fecha di entrega di Registro di Personal 2024

E entrega di e Registro di Personal 2024 (Personeelsregister) 2024 cu e datonan di e personal den aña 2024 (Modelo 1A) ta tuma lugar na un momento mas despues, esta den e periodo di 1 di februari 2025 te cu 15 di maart 2025.

Pa companianan cu ta haci uzo di un intermediario (p.e. accountings- of adviesbureau) DAO kier recorda cu cumplimento di nos leynan laboral ta un obligacion di e dunado di trabou y no di e intermediario.

Si tin pregunta, por tuma contacto cu sr.Simon Brete na number di telefon 5237718 of via email simon.brete@aruba.gov.aw of cu sra.Louisetty Croes na number di telefon 5237722 of via email louisetty.croes@aruba.gov.aw.

[1] E datonan di trabou ta referi na e datonan di e compania, e datonan di e trahadonan, e necesidad di personal y e proyectonanen conexion cu esaki , tambe e lista di trabou, e trahadornan cu ta disponibel pa e compania (e trahadornan temporario), e terminacion di contract di e trahadornan y e datonan tocante trahadornan cu tin un permiso laboral.

Nieuwe werkwijze indienen personeelsbehoefte 2025

De DAO introduceert een nieuwe werkwijze die dynamisch, flexibel en transparant is voor het verzamelen en publiceren van de Personeelsbehoefte op korte – en lange termijn op de arbeidsmarkt en vraagt uw medewerking in deze.

Het verzamelen van de Personeelsbehoefte heeft zijn wettelijk basis in de Arbeidsverordening 2013 die op 1 april 2013 in werking is getreden. Een werkgever is op grond van artikel 30 lid 1 van de verordening verplicht om, op verzoek van de Directeur van de Directie Arbeid en Onderzoek (DAO), een Personeelsregister op te sturen. Het Personeelsregister bestaat uit drie onderdelen, namelijk Model 1A waarin het personeel dat in het afgelopen jaar in    dienst is geweest wordt aangegeven; Model 1B geeft de personeelsbehoefte voor het komende jaar binnen een onderneming weer en Model 1C de behoefte aan personeel met betrekking tot een specifiek project voor het komende jaar.

Nieuwe werkwijze

Sinds vorige jaar is er een nieuwe werkwijze voor het inleveren van deze documenten bij de DAO geïntroduceerd. De nieuwe werkwijze houdt in dat het bedrijf via een portaal met eigen inloggegevens toegang tot het databank LABORA van de DAO krijgt voor het invoeren/inleveren van de gegevens van het Personeelsregister en het Personeelsbehoefte. Het bedrijf kan zodoende op elk moment haar werkgegevens[1] inzien. Indien u wilt deelnemen aan de nieuwe werkwijze, wordt u verzocht om een email op te sturen naar dhr. Simon Brete (simon.brete@aruba.gov.aw).

Datum indiening Personeelsbehoefte 2025

De DAO verzoekt u middels dit persbericht om de personeelsbehoefte voor 2025 binnen uw onderneming en/ of de personeelsbehoefte met betrekking tot een specifiek project voor 2025 in te dienen. De indiening van de personeelsbehoefte start op 4 december 2024. Let op!

Publicatie Personeelsbehoefte op DAO-website

De verzamelde personeelsbehoefte van bedrijven tot 31 januari 2025 worden in de eerste week van februari 2025 geanalyseerd en gepubliceerd geanonimiseerd en op macroniveau. De analyse richt zich op trends en inzichten in sectoren en functiegroepen van de verwachte personeelsbehoefte. De resultaten van deze analyse worden vervolgens gepubliceerd op de website van de DAO (www.daoaruba.com) en draagt bij aan een beter begrip van de personeelsdynamiek op de arbeidsmarkt en ondersteunt de strategische planning en beleidsvorming.

Het resultaat van de aangegeven personeelsbehoefte tot 30 juni 2025 zal in de derde week van juli 2025 gepubliceerd worden op de website van de DAO (www.daoaruba.com).

De personeelsbehoefte kan slechts digitaal bij de DAO worden ingediend (via het portaal van databank Labora of in een Excel sheet via email dao.labora@aruba.gov.aw).

Indien er wijzigingen of aanvullingen zijn op de aangegeven personeelsbehoefte van uw bedrijf gedurende het jaar 2025, dan kunt u deze op elke moment gedurende het jaar doorgeven aan de DAO. 

Voor werkgevers die nog geen toegang op het databanksysteem hebben, moeten hun personeelsbehoefte middels een Excelsheet digitaal bij de DAO indienen.

Vanaf 2 december 2025 kan het Excelsheet van de website www.daoaruba.com of www.gobierno.aw worden gedownload (Excelsheet: DAO Personeelsbehoefte 2025)of u kunt hiervoor een verzoek via e-mail doen op het           e-mailadres aanvraagpr@gmail.com, waarna de DAO het Excelsheet naar u zal mailen.

Wanneer u de personeelsbehoefte via een Excelsheet (volgens Model 1B en/ of Model 1C    ) opstuurt, wordt u verzocht om alle gegevens in de digitale versie van de formulieren in te vullen en op te sturen op het e- mailadres arbeidsmarktaruba@gmail.com.

Ingeval uw bedrijf een of meerdere filialen of bijkantoren heeft, wordt u verzocht om zowel voor de hoofdvestiging (bv. KvK-nummer 5555.0) als het filiaal/ de filialen (bv. KvK-nummer 5555.1, 5555.2 etc.) de personeelsbehoefte voor het jaar 2025 in te dienen.

De DAO herinnert u eraan dat het verplicht is om uw Personeelsbehoefte op te sturen vanaf 4 december 2024 (indien er sprake is van personeelsbehoefte bij uw bedrijf).

Datum indiening Personeelsregister 2024

Het indienen van de Personeelsregister 2024 met de gegevens van het personeel in het jaar 2024 (Model 1A) vindt plaats op een later tijdstip namelijk in de periode van 1 februari 2025 tot en met 15 maart 2025. 

Bedrijven die van een tussenpersoon gebruikmaken (bv. een accountants- of adviesbureau) kunnen hiervoor contact opnemen met hun tussenpersoon. De DAO wilt u erop attenderen dat de plicht om de personeelsbehoefte in te    dienen rust op de werkgever, en niet op de tussenpersoon.

Indien u vragen heeft, kan contact worden opgenomen met de heer Simon Brete op telefoonnummer 5237718 of via e-mail  simon.brete@aruba.gov.aw of met mevrouw Louisetty Croes op telefoonnummer 5237722 of via e-mail louisetty.croes@aruba.gov.aw.   

[1] De werkgegevens betreffen de bedrijfsgegevens, de werknemersgegevens, de personeelsbehoefte en de bijbehorende projecten, alsmede de arbeidslijst, de bij het bedrijf ter beschikking gestelde werknemers (de uitzendkrachten), de uitdiensttreding van de werknemers en de gegevens over werknemers met een werkvergunning.